CV:

Formazione e cultura:

Titoli di studio:
Laurea in teologia – diploma conseguita presso l' Università degli Studi di Zagabria alla Cattolica teologica facoltà il 10/02/2003. con una tesi del titolo „Le domande dello senso nella enciclica Fides et ratio“.

Corsi di formazione extra scolastici:
Diploma di primo grado di lingua Esperanto, rilasciato dall' Croata esperantista associazione (Kroata Esperanto Ligo – KEL) di Zagabria il 18/05/2005.

Diploma superriore di lingua „Esperanto 2000“ rilasciato dall' Nord Amerika Somera Kursaro de Esperanto (NASK) presso School for International Training (SIT) tenutosi a Brattleboro, Vermont – USA, dal 03/07/06 al 21/07/06.

Ho frequentato il Corso Internazionale di Lingua e Cultura Italiana svoltosi a Gargnano (Italia) dal 23.07.2007 al 10/08/2008 presso la Università degli studi di Milano.  

Esperienze lavorative:
Dall' anno scolastico 2000./01. Cominciai a lavorare come professore nella scuola media “Antun Mihanović” Petrovsko. Continui lavorare nell' anno 2004/05 sempre come professore nell Liceo scientifico “Srednja škola Krapina” e contemporaneamente nella scuola media “Sveti Križ Začretje” dove ora sto lavorando.

Altre esperienze:
Dall' anno 2006 ho preso responsabilita' di segretario nella Associazione esperantista „Bude Borjan“ di Zagabria. Nello stesso anno scolastico 2006 e anche nell' 2007 ho partecipato alla 5° e 6° Gara nella conoscenza del Esperanto per le scuole elementari e medie in Croazia tenutosi a Rijeka. Come insegnante della lingua esperanto ho insegnato due anni i ragazzi della scuola media „Sveti Križ Začretje“ preparndoli per la gara. Collaboro con il portale indipendente www.zamirzine.net (per la società civile e la cultura urbana) per cui ho tradotto i seguenti articoli dalla lingua italiana:

1. Il giubileo dei repressi: I 25 anni del pontificato di papa Wojtyla visti da un altra parte, Agenzia ADISTA, Roma 2003.

2. La via della Chiesa e la persona umana, Edizioni la Meridiana, 2000.

Dall 2008 apartengo alla Associazione dei caricaturisti croati (Hrvatsko društvo karikaturista). Il mio profilo si trova sul sito della Asociazione caricaturista: http://www.hdk.hr/clanovi/tihomir_lovric/index.php

Pubblicazioni:
Finora ho pubblicato seguenti saggi, recensioni e gli articoli nelle indicate riviste in Croazia

1. Zamenhofova ulica, Školske novine (2006); Recensione in lingua croata dell libro La Zamenhof strato scritto in lingua esperanto. Si puo leggere anche su http://www.esperanto.hr/bildoj_zamstrato.htm

2. Baza kristana komunumo de Pinerolo kaj Asocio Viottoli en larĝe disvastigita eklezia movado, - scritto in esperanto durante il mio studio estivo in America. Questo saggio e' considerato con sucesso dal professore Lee Miller presso Scool for International Training di Brattleboro.

3. NASK – Spertoj el Usono, Tempo – Gazeto de Kroata Esperanto-Ligo (3/2006). Questo articolo si puo' leggere anche su http://www.esperanto.hr/tempo_3_2006.jpg

Traduzione dei libri:
Nel anno 2008 ho tradotto il primo libro dal italiano al croato il quale è stato pubblicato come libro digitale:

 Ortensio da Spinetoli, Gesu di Nazaret, Edizione la Meridiana 2005.